[NEWS] D'espairsRay FC Trip 〜THE FINAL〜 "Create a Line like a ants marching" 9&10 Août 2011

D'ESPAIRSRAY
[UN]Beautiful Fan Club Trip
"Create a Line like a ants marching"
～THE FINAL～
Mardi 9 & Mercredi 10 Août 2011

"Create a line like an ants marching THE FINAL"
Date : Le Mardi 9 & Mercredi 10 Août 2011
Lieu : Départ : Tokyo (Tokyo Station JR) Arrivée : Katsuura (Chiba)
Hébergement : Hôtel Mikazuki


09.08.2011

[ZERO] "Voyage"

"Premier jour terminé!
C'est passé tellement vite!
Enfin, je veux dire,
Qu'est-ce-que le temps passe vite lorsque l'on s'amuse!
Je suis désolé que tous les Mania qui l'auraient souhaité n'est pu se joindre à nous,
Mais les 4 membres de D'espairsRay se sont vraiment amusés
pour tout ceux qui ont pu ou non participer à l'événement!
Et bien, je ne peux pas dire grand chose sur mon état actuel (Rires)
Mais,
Aujourd'hui, durant la deuxième partie de cette journée, nous, les 4 membres, sommes apparus en Yukata!!
J'ai alors pris une photo sur le moment,
Pour la partager avec tous ceux qui ne pouvaient être présents au voyage.

Et bien,
Je ferais de mon mieux demain aussi!"

～Café glacé!!～



～Cigarettes～ ( ZERO : Lark Cigarettes (Gauche) ; KARYU : Seven Star Cigarettes (Droite) )


～Dîner!!～


～Omelette de riz Now～





11.08.2011

[TSUKASA] "Create a Line like a ants marching ～THE FINAL～"

"Hier, j'ai dormi comme un loir au retour du voyage,
Je ressens enfin un équilibre parfait entre le coeur et l'esprit en me levant.

Je vous remercie à tous pour tout ce bon temps passé en votre compagnie, ces 2 jours étaient vraiment amusants.

Revenons un peu en arrière en regardant quelques photos!!


Le 09 Août 2011 à 6h00

Ces derniers temps, le manque de sommeil se faisait ressentir,
Mais le temps était ensoleillé, parfait pour se réveiller en forme!!

Je me suis préparé et suis allé rejoindre les bus où tous les Mania attendaient,
Avec la prédiction d'avoir une journée 'canicule' relativement chaude aujourd'hui.

Chacun des membres étions un guide touristique dans les bus.
Nous changions plusieurs fois de bus jusqu'à l'hôtel, afin d'en faire profiter tout le monde.

Prise de photos souvenirs sous la haute température à l'heure du dîner～!!



En regardant ce paysage tropical,



Nous avons apprécié ce délicieux repas aux fruits de mer devant cette vue sublime.
Je me sentais comme un peu nostalgique à cette délicieuse nourriture.

Et bien sûr après tout cela, c'est maintenant l'heure de faire la fête!!

J'ai vraiment passé de bons moments, le temps passe vite lorsque l'on s'amuse.
Je ne savais pas que les 'Gesture Games' pouvaient être aussi amusants!

Pour 'l'after', nous avons continué la fête en portant des yukatas!!



Comme cela ↑ ,
C'était comme si je portais le Yukata annuel ou essayais un cosplay!
Cela a engendré pas mal d'excitation.

Après ça, je peux m'amuser au feu d'artifice!

Le 10 Août 2011 à Minuit

Après la fête, nous, les membres de D'espairsRay, ainsi que le Staff, sommes allés à la plage.
Sur le chemin de la plage, nous étions tous vraiment très excité et parlions beaucoup,
Mais lorsque nous sommes finalement arrivé à la plage,
Tout le monde s'est tut et nous avons simplement regardé et écouté les vagues dans le silence.

Ce moment là m'a profondément ému et touché.

Mais,

Soudain, sans m'en apercevoir, j'ai réalisé que j'étais en train de nager (Rires).
L'eau était un peu froide mais c'était aussi très amusant.
Je somnolais, j'étais épuisé, alors je suis ensuite allé me coucher pour récupérer.


Le matin, Réveil à 8h00.

Enfin, je devais me lever à 8h00,
Mais j'ai été réveillé à 7h00 par des bruits étranges,
Comme une musique,
Était-ce la température de l'ambiance de Katsuura qui commencé déjà à monter???
Cela m'a empêché de dormir d'avantage.

C'est l'heure du petit déjeuné!
Salutations et poignées de mains.
J'ai reçu beaucoup d'encouragements et de cadeaux,
Un moment plein d'émotion.

Nous avons ensuite quitté l'hôtel en agitant nos bras de "Good Bye".
Les membres changeaient de bus comme au début,
Et nous nous sommes ensuite arrêté à Umi-Hotaru pour la pause déjeuner.



Reprise de force avec cette omelette de riz!
Beaucoup d'excitation et de joie avec les Mania!

Le temps passe si vite,
Nous sommes arrivé à Tokyo, ce qui signifie que la fête est finie!

Avec beaucoup d'émotions,
Tous agitions nos mains de "Good Bye" jusqu'à ce que le bus parte.

Content d'entendre que vous vous êtes tous bien amusés,
Je vous remercie vraiment d'être venus!

Quoi qu'il en soit, je me suis énormément amusé.
J'ai tellement parlé que j'en ai eu mal à la gorge mais,
♫Let me cry～、、、
*Geho、Goho！！！* (*tousse*)

Merci vraiment pour tous ces souvenirs que je vais chérir pour toujours.

Merci, merci.
Merci à tous pour votre amour et soutien!
Je vais continuer à être un "Party Boy" encore et encore!
J'espère tous vous revoir lors de futures activités!

S'il vous plaît, continuez à soutenir chacun des membres de D'espairsRay!
Ok, avant de devenir trop émotif...

À bientôt!

PS : Je suis vraiment fort au jeu Pierre Papier Ciseaux!
Ou pas! (Rires)"

--------

→ Messages des membres également disponibles sur le forum dans le Topic "MESSAGES DES MEMBRES DE D'ESPAIRSRAY 〜French〜" ICI

→ Messages in ENGLISH HERE

Je suis un peu (beaucoup) à la bourre [ou pas en fait... ] mais merci pour les traductions concernant le voyage !

Putain Tsukasa... t'es le meilleur

Citation :

Tout le monde s'est tut et nous avons simplement regardé et écouté les vagues dans le silence.

Ce moment là m'a profondément ému et touché.

Mais,

Soudain, sans m'en apercevoir, j'ai réalisé que j'étais en train de nager (Rires).

Comment passer d'un truc émouvant et qu'on imagine poignant, à une énorme débilité. Tsukasa > The World. Et. c'est. tout.

Au passage, sa vidéo filmée lors du concert de Defspiral, elle est disponible quelque part ?