[NEWS] MESSAGES DES MEMBRES DE D'ESPAIRSRAY 〜French〜

31.03.2011

[ZERO]

01.04.2011

[ZERO]

01.04.2011

[KARYU]

STAND UP! JAPAN

02.04.2011

[HIZUMI] STAND UP! JAPAN



02.04.2011

[ZERO] STAND UP! JAPAN




03.04.2011

[KARYU]



4.04.2011

[TSUKASA]

7.04.2011

[TSUKASA]





9.04.2011

[TSUKASA]

10.04.2011

[TSUKASA]

13.04.2011

[TSUKASA]

16.04.2011

[ZERO]

"Une chose de la nuit dernière.
L'interphone a sonné.
Zero : "Oui～"
L'homme : "C'est pour une livraison"
Est-ce-que j'avais demandé quelque chose ?
Mais je voulais voir dès maintenant de quoi il s'agissait.
Alors après un moment, j'ai ouvert la porte.
C'est un colis me dit l'homme.
L'homme "C'est à payer tout de suite"
Zero : "Euh... C'est combien ?"
L'homme : "XX Mille Yens"
J'ai hurlé en moi !
Le temps que je suis retourné dans ma chambre pour prendre mon portefeuille, j'ai réfléchi un instant "Mais qu'est-ce-que c'est ?"
XX Mille Yens... Qu'est-ce-que j'ai acheté ?
Le portefeuille en main, j'ai ouvert la porte à nouveau.
J'ai pensé que j'avais peut être mal entendu, alors j'ai demandé encore :
Zero : "Euh... C'était combien déjà ?"
L'homme : "XX Mille Yens"
Je n'avais donc pas mal entendu !
Avant de prendre l'argent de mon portefeuille, je lui ai demandé de vérifier l'adresse d'expédition et de livraison du produit.
Ah!
C'est quoi ce truc!
Cette chose, c'est en fait un bracelet que j'avais pré-commandé l'autre jour à la PUERTA DEL SOL!
Arrivé à bon port donc !


La sonnerie à l'interphone en premier puis une remise en mains propres devant la maison en devant payer "cash" m'a un peu inquiété.
Mais, tout est bien qui finit bien!"

19.04.2011

[ZERO]

24.04.2011

[TSUKASA]

"Le tremblement de terre passé, il faut encore continuer à avancer.
Les tremblements de terre et les longues répliques continuent depuis le tout premier.
L'histoire de cette catastrophe demeure, s'il vous plaît, restez prudent à l'avenir.
La vie reprend son cour, aujourd'hui j'ai nettoyé la cage de Taro Bun tôt ce matin.
Le temps était ensoleillé.



Ca faisait longtemps que ça n'avait pas été aussi propre, j'en suis content.



Dos à l'objectif tout en mangeant pour cette prise.



Prise du dessus.
Pelage luisant, comme une perruque.



Les ongles sont longs, je vais être obligé de les couper plus tard.

Taro Bun fait de la musique à la maison, il est toujours en train de chanter "Piou Piou",
Je dois enregistrer cette chanson (rires)
Et bien, il fait beau aujourd'hui!
Bonne journée à tous!"

27.04.2011

[HIZUMI]

16.06.2011

[ZERO]

1 jour

"Beaucoup de gens parlent de la décision prise,
la disparition de D'espairsRay laisse de nombreux regrets dans les réponses.

Avec vous tous, n'importe quel chose vécue d'hier à aujourd'hui,
Nous n'avons jamais eu de situations inutiles, n'est-ce-pas ?

Nous recevons toujours de nombreux messages de vous tous,
Vraiment, je ne pensais pas que le soutien des gens aurait autant d'ampleur,
Au contraire, beaucoup de soutien obtenu.

Merci à tous!

Puis, je continuerai à poster sur ce blog Ameba et Twitter aussi, HIZUMI, KARYU ET TSUKASA aussi.

Merci à tous de votre compréhension."


17.06.2011

[KARYU]

"Répétitions terminées!
Demain, vous pourriez ne pas connaître toutes les chansons, mais profitez de ce souffle d'air frais!
Avec le sourire, je vais donner le meilleur de moi avec amour et gratitude!"



[ZERO]

"Aujourd'hui était le dernier jour de répétition pour la LUV PARADE"



Fatigué en rentrant, sommeil〜
Demain, enfin un Live, ça faisait longtemps.
Certaines personnes ont hâte,
je pense que d'autres viennent au Live avec un sentiment mitigé.
Mais je vais monter sur scène,
je voudrais avoir le meilleur Live,
Tout le monde peut lever le poing, secouer la tête, crier, sauter,
Ce sera vraiment bon!!
Vous entendrez peut être des chansons pour la première fois.
Le Live de demain sera juste des covers de chansons mais,
de la scène, regardant le paysage, une sensation de "dejà vu" devrait être ressenti .
L'amour des gens qui viendront, ces sentiments humains, nous les ressentirons sur scène!
Passez une bonne nuit!"


[TSUKASA]

"Fatigué! Ajustements avant le Live de demain ;
Je termine les étirements et je vais au lit compter les moutons.
Batterie en Live, première fois depuis 6 mois.
J'ai encore un peu de fourmillements dans mes bras.
Bien qu'il existe de nombreux sentiments, profitez au mieux demain par tous les moyens!
S'il vous plaît, venez envoyer de l'amour et du soutien!"

18.06.2011

[ZERO]

"Live terminé!!
C'était chaud!!
Je suis heureux!!
C'était amusant!!
Voir tout le monde sourire et pleurer,
Entendre les gens crier,
Sentir sur mon corps la chaleur du public,
J'étais heureux!!
Je me sentais renaître là-bas!
Super Live,
Avec la coopération de TAKA
Avec la coopération du Staff
Et avec la coopération de tous les Manias!
Aujourd'hui, le Live a été un succès!
Vraiment, merci beaucoup!
"


18.06.2011

[KARYU]

"Merci à tous! Pour l'amour provenant du monde entier également!
Nous avons réalisé un super Live à nouveau aujourd'hui.
Amusez-vous pour les deux jours restants!
Merci beaucoup!"


18.06.2011

[TSUKASA]

"Aujourd'hui fut une journée merveilleuse pour la première de la LUV PARADE.
Merci à tous ceux qui sont venus nous voir aujourd'hui.
Nous avons reçu tout l'amour envoyé!"

18.06.2011

[KARYU & TSUKASA]

"C'était la première fois depuis six mois!
Montage. Plus que 2 fois avant la fin.
Que diriez-vous de faire encore un meilleur Live!
Je vous remercie énormément! [KARYU]
Comme il le dit, plus que 2 jours restant parmi ces 5 jours.
Merci! [TSUKASA & La 'Kankiwatarou family'*"


*Personnages de BD dessinés par TSUKASA.

21.06.2011

[ZERO] "2e Jour"

"2e jour de la LUV PARADE, terminé!
Je vous remercie pour aujourd'hui aussi!!
Demain, c'est le dernier jour!
Mr. K le premier jour de l'ouverture.
Mr. T le deuxième jour.
Quel genre de MC va pouvoir faire cet personne le dernier jour ?



Je vais faire de mon mieux!
TAKA
Tous le Staff
Tous le monde du AREA
Tous les Mania
S'il vous plaît, prenez-soin de nous demain encore!
Mais, aujourd'hui aussi, j'ai des douleurs au corps!"


[TSUKASA]

"Je suis rentré!
Fatigué!
Aujourd'hui aussi, le Live en lui même était le meilleur attendu mais,
pour le MC, je ne comprenais pas ce qui se disait!!
Mais de toute façon, il y avait de l'ambiance!
C'est ce que je ressentais à la batterie!
Quoi qu'il en soit, merci pour aujourd'hui aussi!
Merci pour l'amour et soutien!
C'est un peu embarrassant mais, je vous aime!!
S'il vous plaît, faites de votre mieux demain également!
Allons-y!"


[KARYU]

"Merci pour ce soir!
J'ai vu de magnifiques sourires, c'était que du bonheur!
Demain aussi, je sens qu'il y aura de l'amour! (rires)
Envoyez autant d'amour que possible!
Bonne nuit."

29.06.2011

[ZERO]

"Après le dernier Live de l'autre jour (LUV PARADE),
GACKT nouveau Single "Episode 0", sorti le 13 Juillet.
Membre de soutien pour la préparation de l'enregistrement TV.
D'ailleurs, l'enregistrement de la performance TV était une première expérience!
Hier, c'était le premier enregistrement!



NHK on Air "MUSIC JAPAN"
17 Juillet (dimanche) à partir de 18h10.
C'était quelque chose que je n'avais jamais fait jusqu'à présent!
La tension était grande lorsqu'a commencé l'enregistrement de la scène,
Un sentiment de nostalgie des tournages de PV.
À ce moment là, je n'ai pas pu vous dire "Envoyez-moi tout votre amour et soutien"
Car j'étais un peu stressé...
Comme d'habitude, j'ai beaucoup transpiré lors de l'enregistrement,
Photo souvenir après le Live, malgré ma tête et le maquillage en désordre (rires).



GACKTさん Merci pour le bon travail!

D RUIZA Merci pour le bon travail!

R Shitei Kaede Merci pour le bon travail!

Heidi Kiri Merci pour le bon travail!"



29.06.2011

[ZERO]

"Dernièrement, les blogs et Twitter aussi étaient en attente de mise à jour,
GACKT nouveau Single sorti le 13 Juillet "Episode 0",
Membre de soutien pour la préparation de l'enregistrement TV.



NHK on Air "MUSIC JAPAN"
17 Juillet (dimanche) à partir de 18h10.
Sûrement que maintenant, les autres membres (de D'espairsRay) ont aussi de nouvelles activités.
Je l'espère en tout cas.
Je suppose que vous tous avez encore des sentiments mitigés,
Je veux soutenir l'avenir des autres membres, étant comme une famille,
Et j'espère que vous tous aussi continuez à soutenir chacun d'entre nous.
Nous devons continuer à avancer!"

2.07.2011

[ZERO]

"Aujourd'hui!
Ou devrais-je dire hier,
Je suis allé à l'enregistrement TV en tant que membre de soutien de GACKT à nouveau!
Et cette fois-ci, il y avait 2 membres du groupe,
Nous avons réglé un rythme de travail.



NTV on air "Happy Music"
15 Juillet (vendredi) à partir de 24:58.
Merci à GACKT et toutes les personnes du Staff pleine de gratitude pour nous avoir donné un endroit où se rencontrer tous et jouer pour les Mania qui n'avaient pas pu venir nous voir lors de la LUV PARADE.
Merci beaucoup.
Et, je pensais à tous les Mania en regardant la caméra.
Aujourd'hui encore j'ai beaucoup transpiré!!
D'ailleurs aujourd'hui, GACKT m'a donné son nouveau single.
Une version spéciale pour moi.



Super n'est-ce-pas!
Sur ce, les membres de soutien ont changé :



GACKT merci pour votre bon travail.
HIZAKI Versailles merci pour votre bon travail.
少女-ロリヰタ-23区 YUKI merci pour votre bon travail.
TSUKASA D'espairsRay merci pour votre bon travail."



2.07.2011

[TSUKASA]

"Hier, avec ZERO, nous avons joué en tant que membre de soutien pour le nouveau Single de GACKT "Episode.0"
Ca faisait un bail que je n'avais pas participé à un enregistrement TV,
ça a été très amusant.
En plus, ZERO semblait à l'aise cette fois,
Il y avait comme un sentiment diabolique en lui à ma droite.
Qu'est-ce-que cela pourrait bien être? Peut être va-t-il jouer en tournant sur lui-même comme il a l'habitude de faire? Pensais-je.
J'ai beaucoup transpiré en tout cas!

TV 15/7 (vendredi) 24:58 NTV "Happy Music".



Comme toujours, merci beaucoup à GACKT pour son soutien.
J'ai commencé par remercier GACKT, merci aussi au Staff, à tout le personnel, à tous les autres artistes 'membres de soutien', vraiment, merci à tous pour votre bon travail.
Et merci à tous les Mania.
Je me réjouis de ce passage TV.
ZERO aussi, merci pour votre bon travail.
Bonnes bières maintenant!"

3.07.2011

[ZERO]

"Eh bien!
Cette journée a été très amusante.
Pleins de choses méritent d'être célébrées,
Je veux porter un toast avec vous tous!
Santé!



HIZUMI OFFICIAL twitter

Bienvenue dans le monde Twitter mon pote!"

7.07.2011

[ZERO]

"Je vais jouer 2 performances TV en tant que membre de soutien pour le nouveau single de GACKT 「Episode.0」!

7/11 (lundi) 23:50 (JST) -TBS 「KAMISUN!」(Coming Soon! / À venir!)
7/15 (vendredi) 20:00 (JST) ASAHI TV 「MUSIC STATION」

Je vais jouer... en Direct!
Je suis tellement impatient!
Check it out!"

11.07.2011

[ZERO]

"Et bien, aujourd'hui nous sommes le 11 Juillet!
Que s'est-il passé historiquement en ce jour ?

Le 11 juillet est le "Pearl anniversary",
Le jour où fut récolté la première perle (en 1893).

Il y a 3 ans le 11 Juillet,
C'est le jour où l'iphone est sorti au Japon.

Et aussi demain, le 12 Juillet,
C'est la date limite d'inscription au voyage Final du FC
"Create a line like an ants marching THE FINAL"



À cause du tremblement de terre et tsunami qui ont frappé le Japon,
le dernier voyage du FC avait dû être annulé.
Alors amusons-nous tous ensemble cette fois-ci!

Inscription à partir des liens ci-dessous :

Horaires & Formulaire d'inscription à télécharger (en Japonais)

Horaires & Formulaire d'inscription à télécharger (en Japonais)

N'oubliez-pas que la date limite d'inscription est demain, 12 juillet à 17:00 (JST)

Ca fait un sacré moment que nous avons pas été réunis tous les 4 ensemble,
excepté TSUKASA et moi,
Alors je suis très impatient de les revoir tous ensemble!

Bien sûr je suis impatient de vous rencontrer à vous tous aussi!

Qu'est-ce-que je vais bien pouvoir porter?

Waku Waku [note : C’est l’onomatopée qui exprime le son du cœur qui bat d’impatience à l’idée de faire quelque chose.]"

12.07.2011

[ZERO]

"Hier fut mon premier show télévisé en direct!
TBS "Coming soon!'" Direct Live TV!
C'est quelque chose que je n'avais encore jamais fait jusqu'à présent.
Un souffle d'air frais, c'était vraiment amusant!
Photo durant l'attente juste avant le show.

Lorsque qu'arrive l'heure du direct,
Le Staff de la station TV ainsi que toute l'équipe du personnel étaient très professionnels, tout le monde travaillait dur!!
Le stresse avant la performance TV était similaire au stresse avant de jouer un concert.
Lorsque je me tenais devant la caméra,
je pensais "Tous les gens qui me regarde derrière cette caméra me soutiennent très fort!"
Merci à vous tous de m'avoir envoyé votre amour et soutien!
Après le "special talk" de Gackt, est venu le moment de jouer!
Il y a toujours quelqu'un du Staff qui nous dit
"Avant le début du live! 5 secondes restantes! 4, 3"
Mais pour les Live TV, il n'y a aucun signal...
Oh nooon!!
Ca m'a surpris!
Le Live a démarré, malgré le fait que je ne m'y attendait pas (rires).
Photos souvenirs après le Live!


GACKT Merci pour votre bon travail!

Ruiza (D) Merci pour votre bon travail!

Kaede (R-Shitei) Merci pour votre bon travail!

Kiri (heidi) Merci pour votre bon travail!

Et bien maintenant, nouvelle performance TV diffusée le vendredi 15 Juillet
TV Asahi "MUSIC STATION" 20:00 (JST)
Check it out!"

13.07.2011

[ZERO]

"Je consultais un peu mes mails,
Et j'ai vu un message de l'Apple Store.
J'ai alors ouvert la page de l'Apple Store en ligne,
Et je sentais comme s''il y avait quelqu'un qui était en train de m'observer.
Sur le moment j'ai pensé "Est-ce simplement mon imagination?"
Et en fait...
















C'était moi..."

16.07.2011

[ZERO] 'MS'

"Hier, c'était 'Music Station' !
MS ne signifiait pas 'Maniac Station' cette fois-ci.
Je regardais souvent les Show TV 'Music Station' lorsque j'étais lycéen.
Une fois entré dans le "dressing room",
Nous avons pu constater que c'était le même que celui vu à la TV (rires).
Mais c'était plus étroit que ce que je ne pensais.
Et puis, dans les backstages,
Il y avait même des boîtes de mouchoirs spécial "Music Station".
Nous avons eu le temps de faire une petite pause
Avant de démarrer les répétitions!
Le plateau TV ainsi que toute l'organisation du programme TV,
Tout cela était vraiment impressionnant!
Les caméras se déplaçaient de haut en bas, de gauche à droite,
Un équipement des plus complets, l'un des meilleurs pour un Show télévisé!
J'ai pris place à ma position à la basse et...
Ah!
L'espace sur scène est vraiment très grand aujourd'hui!
Et bien, que faire?
Je vais devoir faire quelque chose pour utiliser tout cet espace...
J'ai beaucoup transpiré cette fois encore durant une longue répétition.
Maquillage terminé!

À 19h30 dans le vestiaire,
Les membres de soutien parlaient de 'Crayon Shin Chan' (Rires)
"Next, Music Station!"
Je commençais à devenir tendu!
En regardant l'ouverture depuis les Backstages,
Après environ 15 minutes,
C'est bientôt l'heure d'y aller!
'Music Station', c'est encore mieux avec le public!
Grâce à la caméra, je voyais que tout le monde était assis correctement, se tenant bien droit, et hurlait (rires)
Merci beaucoup pour votre amour et soutien!!
Après la performance,
Je suis allé saluer GACKT en backstage,
Je suis vraiment impressionné par GACKT!!
Et je suis aussi impressionné et vraiment heureux des mots qu'il m'a dit :
"Bon travail aujourd'hui ZERO !!"

GACKT Merci beaucoup!

Ruiza Merci beaucoup!

Kaede (R-Shitei) Merci beaucoup!

Kiri (heidi) Merci beaucoup!

Merci également à l'équipe du Staff de Gackt,
Ainsi qu'à toutes les personnes de la chaine de télévision.

25.07.2011

[ZERO]

"Groupe de Session!
Les membres sont :

Vo. JUI (ex-VIDOLL),
Gt.MASATO (defspiral)
Ba.ZERO (ex-D'espairsRay)
Dr.TSUKASA (ex-D'espairsRay)

Pré-Vente des billets :

Au KASHIWA PALOOZA
Du 1er 14:00 au 5 août 2011 18:00

Vente Générale des billets :
Le 20 août〜 Dans chaque point de vente de Billets Spectacle.

J'ai vraiment hâte d'y être!
S'il vous plaît, venez nous voir!"

Détails :

OUR PINK SPIDER 2011 「hide STILL ALIVE！
Concert de charité en soutien aux victimes du grand tremblement de terre du Tohoku-Kanto 」

2011.09.18 (Sam.)
KASHIWA PALOOZA
OPEN 17:30 / START 18:00

TICKET ￥3,000 / ￥3,500 (D代￥500)
PALOOZA　8/1 14:00～8/5 18:00
Vente Générale le 20 août〜 Dans chaque point de vente de Billets Spectacle.

31.07.2011

[TSUKASA]

"Hey!! C'est bientôt l'anniversaire de ZERO! Êtes-vous prêt à le célébrer ?"

"

Joyeux Anniversaire ZERO!!
Continues à tourner avec ta basse lorsque tu joues!
Restes le même que celui que tu es devenu aujourd'hui!

http://group.ameba.jp/thread/detail/o9O4B7iBARn3/sQGwvdU45dDktfLhe8XB9G/

N'oubliez-pas de lui laisser un message ici!

À bientôt!"

01.08.2011

[ZERO]

"Après 24h de célébration,
L'anniversaire de cette année était un peu différent des anniversaires passés jusqu'à présent.
Beaucoup de décisions variées depuis le début de l'année,
Mais une nouvelle détermination.
Ca semblait être un nouveau grand tournant de ma vie.
C'était cette sorte d'anniversaire qui a été célébré.
J'ai reçu beaucoup de souhait de tout le monde,
Je vais continuer à faire de mon mieux
Pour cette nouvelle année !
"Encore une" j'ai pensé.
Je n'abandonnerai jamais!!
Malgré ce qui nous frappe aujourd'hui, ce que nous devons affronter.
Tout le monde m'a laissé des commentaires sur le blog et sur Twitter,
Je ne pensais pas en avoir autant.
J'ai été vraiment touché par ça,
Car chaque personne qui se soucie de moi, qui fait quelque chose pour moi,
C'est le meilleur encouragement que je puisse recevoir.
Alors vraiment, merci à tous!!
Comme toujours, merci!!
Je ne vous remercierai jamais assez mais,
Même si aujourd'hui nous devons faire face et continuer à vivre en allant de l'avant,
Je suis heureux grâce à vous tous!"