[Magazine] ASKEW Magazine - D'espairsRay Tour 2010 [DEATH POINT] 〜Français〜 Traduction par GaGa D'espairsRay FST

ASKEW Magazine - D'espairsRay Tour 2010
[DEATH POINT]

* Merci de ne pas reposter ce magazine traduit en Français ailleurs. Si vous souhaitez l'utiliser, merci de bien vouloir le signaler ici avant toute utilisation et de créditer la D'espairsRay French Street Team. Merci.

* Si vous avez un soucis avec certaines pages, n'hésitez pas à me le signaler.



Maintenant que vous êtes incollables sur le sujet, pourquoi ne pas se visionner à nouveau le PV et le Making Of en images ? ^-^


Traduction & Mise en page : GaGa D'espairsRay FST

OH-PU-TA** ! Ca claque ! O____________O J'lirai pas tout ce soir car j'ai pleinnnnnnnn de choses à faire (mp x) ) mais j'commence déjà un peu maintenant C'est drôle en voyant les images qui se chargaient j'me disais "'tain mais ça serait cool de faire direct la traduction sur les images" et quand ça a chargé "... ah bah c'est fait" XD

Bref, tu me surprendras toujours GaGa
Merci pour la lecture qui s'annonce longue

Edit : "Le genre de temps où il n'est pas rare de voir des gens retirer ouvertement leur sous-vêtements de leurs fesses" ...........................................

Edit 2 : Karyu, gros batard o.o

OMG ! Merci !!!

Je l'avais déjà trouvé en version anglaise, mais j'avais jamais eu le temps de lire ! Maintenant je vais pas me gêner ! XD

PS : Y a un doublon je crois dans les pages, en fait non, tu t'es trompée et t'as mis deux fois la page de "Prise 1" au lieu de mettre la page des autres prises ><

PS 2 : Ils se sont pas gênés pour les mesures de Karubi tiens XD

Akira-7 a écrit:

PS : Y a un doublon je crois dans les pages, en fait non, tu t'es trompée et t'as mis deux fois la page de "Prise 1" au lieu de mettre la page des autres prises ><

En effet, désolée, je viens de corriger, ça devrait être bon maintenant

ayé, je l'ai, merci beaucoup ! =D

et encore bravo pour la trad', t'es mon héros o/

Merci Akira, enjoy!

Kimi > Kimi jolie, elle s'embrouille dans l'histoire des photoBooks xD Alors pour t'éclairer, ce ASKEW magazine est le magazine qui avait été mis à la disposition des fans étrangers lors de la dernière tournée "Human-clad Monsters" Tour 2010. Je sais qu'il a été mis en vente en tant que "Goodies" lors des concerts en Amérique, j'ai un doute pour l'Europe par contre (je ne l'ai pas vu aux Stands en France en tout cas). Il était aussi possible de se procurer ce magazine par Internet, mais le magazine a été arrêté, donc il n'est plus possible de s'en procurer un exemplaire maintenant.
Donc différent du nouveau PhotoBook de D'espairsRay 'Un Beautiful' que l'on attend depuis... plusieurs mois maintenant La cover a été dévoilée, mais son contenu reste encore un mystère
Et merci à toi aussi Kimi

Meiji > Tout à fait

Kimi > De rien, de rien x)